译者序
献给飘泊在道中之人
我喜爱这本书，因为它看起来是那么地亲切。
我愿意，我愿意像白云一样地生活，多么悠哉！只要去想一想，就觉得好舒服。
大约在12年前我就看过这本书，如今拿来翻译，发觉我在里面画了很多重点，似乎这本书曾经给了我很多重要的启示，因为它谈到很多生活层面的问题，故每每令人觉得是在谈跟自己息息相关的问题。
了解内在的真理是多么令人雀跃的一件事！如果能够透过静心而变成它，那又是何等的幸福……闭起你的眼睛，向内走……走进那没有杂质的纯然喜乐；睁开眼睛，向外走……走进那没有杂质的爱。
谦达那
1993年9月